To the Moon with a Moo (and maybe Mars too...)

 

Από τις 16 Ιανουαρίου 2026, η Παρδάλω πετάει σε αγγλική ελεύθερη μετάφραση στην πλατφόρμα της ΑΜΑΖΟΝ.

Είναι το πρώτο βιβλίο που εκδίδω με αυτοέκδοση, με δικό μου κείμενο, εικόνες και πολλή προσωπική δουλειά για όλη τη μορφοποίηση, το στήσιμο του βιβλίου και των εξωφύλλων του.

Στην ΑΜΑΖΟΝ πετάει σε 3 μορφές: ως ebook σε ηλεκτρονική μορφή που διαβάζεται σε κινητά και τάμπλετ και ως τυπωμένο βιβλίο που αποστέλει η ΑΜΑΖΟΝ είτε με μαλακό εξώφυλλο (paperback), είτε με σκληρό εξώφυλλο (hardcover).

Εύχομαι καλά ταξίδια στην Παρδάλω ή Splotchy στην αγγλική μετάφραση. Όχι μόνο στη Γη και στην ΑΜΑΖΟΝ αλλά και στο Φεγγάρι και ως τον Άρη!

Εδώ ο σύνδεσμος για το βιβλίο To the Moon with a Moo (and maybe Mars too...)

ePub και HTML και Αγελάδα

 Το ξέρατε ότι τα βιβλία ePub είναι συμπυκνωμένες μορφές HTML;

Όπως όταν ζιπάρουμε κάποια αρχεία και τα μετατρέπουμε σε μορφή zip ή rar.

Γι αυτό και είναι δύσκολο να επεξεργαστείς τη μορφοποίηση ενός epub αν δεν έχεις γνώσεις δημιουργίας HTML

Ορίστε πώς μου βγάζει τη σελίδα για να την επεξεργαστώ με ePub:

Κι ορίστε πώς είναι στο Word με επιλεγμένη την εμφάνιση των σημείων μορφοποίησης:

Κι όλα αυτά για να ανεβάσω την Παρδάλω, στην ελληνική της μορφή, όχι στο φεγγάρι αλλά σε μια άλλη πλατφόρμα που δέχεται e-books (μόνο σε μορφή epub), επειδή η ΑΜΑΖΟΝ δεν υποστηρίζει την ελληνική γλώσσα για δημιουργία kindle βιβλίων στην πλατφόρμα της.

Όμως όταν το ασταθές word μετατρέπεται σε ebub, χάνει τη μορφοποίησή του, ιδίως αν είναι παιδικό βιβλίο με κείμενο που πρέπει να συνδυαστεί με αντικριστές εικόνες σε ορισμένη θέση.

Με φουλάρι στο φεγγάρι για την Παρδάλω, λοιπόν, και
χωρίς γνώσεις HTML στη διαμόρφωση epub για την Αλεξάνδρα.

Όλοι κάπου στοχεύουμε!